View Single Post
  #6  
Old June 27, 2010, 09:24 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,284
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Hasta donde he visto, "Spitfire" se ha quedado tal cual. Casi siempre, los nombres modernos permanecen en la lengua original, sobre todo si es inglés.

Me sonaría raro "el caza escupefuegos", pero se dan casos.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote