View Single Post
  #2  
Old June 12, 2018, 11:59 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,813
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by mclarke View Post
Please translate "Me fue muy bien" and "Me fue muy bien mal" (and comment, please).
It went really well for me/ It went really bad for me.

Bien can mean very under certain circumstances. In English it equates to good and as in I feel good and tired. It is more frequently used in Spanish than in English-- at least Latin American Spanish. No estoy bien seguro si se usa bien así en España.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote