View Single Post
  #4  
Old November 04, 2017, 04:17 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I agree with Rusty. If you use the diminutive on the past participle, then you're emphasizing the action. In this case, the painting would have to be very good and detailed.

@Poli: "Painted" here is exactly the same in Spanish, I think.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...

Last edited by AngelicaDeAlquezar; November 05, 2017 at 05:00 PM.
Reply With Quote