Thread: Ojalá
View Single Post
  #8  
Old January 20, 2010, 01:16 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Don't you like "May you arrive in time"?
No.

Quote:
So, if there is a possibility, I must use "hope", but I can say "wish" if there's no possibility. Am I right?
No. An example taken from the BNC:

"I just wish the old cow would hurry up and die."

Here it expresses frustration rather than impossibility.

I can't write more now, but I will try to think about this and come back later.
Reply With Quote