Una disculpa. Aquí les va una traducción:
Acabo de actualizar algunas cosas en el servidor de estos foros. Una de esas es que por fin he actualizado la versión de PHP de 4 a 5. Estas actualizaciones la he hecho en anticipación de unas nuevas funciones que estaré revelando en esta próxima semana, incluyendo la nueva versión de vBulletin, el programa que uso para estos foros.
Así que si ves algún problema o si recibes algún error, me gustaría saberlo para arreglarlo.
Gracias.
PD: I've = I have = Yo he.
En este caso:
I've just finished upgrading...
Acabo de terminar de acutualizar ...