Hola a Todos:
En este caso......
¿Qué hace tu hija este verano?....... What is your daughter doing this summer?
Está preparando los examenes de Septiembre. Makes me think she is a teacher and is preparing exams for school.
Ahora........
Está preparándose para los exámenes de Septiembre. Implies that she is preparing herself for exams in September.
¿Qué está haciendo tu hija? ..... What is your daughter doing? Implies what is she doing right now. Otherwise, (I think) it would be .... ¿Que hace tu hija?
Does this make sense? Quizá yo estoy confundida.
¿Qué piensan? Estoy en un error?
Elaina