View Single Post
  #3  
Old July 24, 2012, 04:10 PM
LearningSpanish LearningSpanish is offline
Pearl
 
Join Date: Jul 2012
Posts: 123
LearningSpanish is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by aleCcowaN View Post
Tenses and moods are OK.

A few problems with other aspects:

Te ayudaré si tu le dices que me deje en paz.

Si el ADN de todos los matones fuera analizado al nacer ....

she will make trouble = le pondrá obstáculos / tendrá objecciones / le hará un escándalo (choose according to context, but "le hará problemas" is not a common Spanish collocation and other options have different meaning)
Awesome, thanks, I don't know why I had that 'lo' in the 'leave me alone one?? Weird I must have been playing around with it and left it in by accident.

Good to know about making trouble, mil gracias
Reply With Quote