Quote:
Originally Posted by laepelba
nervioso
ser nervioso = to be neurotic
estar nervioso = to be jittery
vivo
ser vivo = to be vivacious
estar vivo = to be alive
rico
ser rico = to be rich
estar rico = to be delicious
torpe
ser torpe = to be slow-witted
estar torpe = to be clumsy, awkward
pesado
ser pesado = to be heavy
estar pesado = to be tiresome
|
ser nervioso = to be highly strung
ser vivaz = to be vivacious
ser vivo = to be clever, sharp
ser rico = to be rich
ser rico = to be tasty, delicious as a general opinion or on a regular basis ("estar rico" is only for today's meal)
ser torpe = to be clumsy, awkward (on a regular basis)
estar torpe = ??? (temporarily; when you are sedated or under the effect of alcohol)
ser pesado/ estar pesado ---> it can perfectly be the other way round.