Aha ok so it' s basically to 'snatch someone' s girlfriend away', to steal someone else' s girlfriend (or fiancée) ?
Is this saying also used for 'novio' , i.e. to steal someone's boyfriend ?
¡Gracias!
__________________
"Roam with young Persephone.
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number"
Want to learn Dutch? Have a look
here