Quote:
Originally Posted by Valeria
Que diferencia! Traté de aprender francés durante varios meses y solo pude decir "merci" y "bonjour". No obstante, he aprendido español durante varios meses y siento que tengo buena comprensión de este idioma. Escribo con soltura (aún si cometo errores). Puedo "sentir" el español. A alguien otro sucedió la misma cosa? Quizás con idioma otra y español?
|
Valeria,
Aprender español, italiano y portugués es mucho más fácil que
el aprendizaje del francés. Hace muchos años estaba manejando/conduciendo
a muchos kilómetros/millas de ida y vuelta al trabajo, escuchando a mis lecciones
de español, italiano, portugués y francés. No estaba comprendiendo mis clases de
italiano y portugues tan bien como quisiera. Entonces empecé a escuchar a mis clases
de francés y no podía entender prácticamente nada! Ni papás como se dice en México.
Luego volví a escuchar el italiano y el portugués y de repente como mágica pude
entender mucho mejor. ¿Sabes lo que quiero decir?
En otras palabras, el aprendizaje del francés en realidad me ayudó a entender mejor,
el español, italiano y portugues. Más tarde aprendí francés cuando tuve un estudiante de
intercambio francés en mi casa. También fui a Francia cuartro veces. ¿Qué te parece?