View Single Post
  #6  
Old April 06, 2009, 07:58 AM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by hola View Post
no quiere el divorico pero no la quiero. ****
she doesn't want the divorce but i don't love her. is the spanish version written correctly?
If you are the one making the statement, then it would be:

No quiero el divorcio pero no la amo......

Ella no quiere el divorcio pero yo no la amo.
or
No quiere el divorcio pero yo no la amo.
or
No quiere divorciarse pero no la amo.

Thinking that at one point you did love her, then it would be:

Ella no quiere el divorcio pero yo ya no la amo.

My
__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote