el poder = power
por poder (law) = by proxy (also por poderes)
If por poder is followed by a verb, the whole phrase needs to be considered for a proper translation. For example:
Me muerto por poder verte. = I'm dying to see you.
Estoy por poder manejar. = I'm about able to drive.
|