La razón es que tenemos la tendencia mirar a los subtítulos y no hacer caso a las palabas dichas.
Una cosa que es mejor es (si lo puede conseguir) una película en español en que los actores hablan bien (como "Abrazos Rotos" por ejemplo) con subtítulos en español deseñado para los que no oyen bien. Tambien sirve muy bien para gente como nosotros que estamos aprendiendo el idioma.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|