If the phrase is not meant to be negative, as to leave me in a lurch is, the I think the best translation is to let me figure it out, or to keep it more idiomatic, to leave me with a tough nut to crack.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|