Tambien mucho depende en la canción y el idioma. Inglés es un idioma que no rima mucho y por eso a veces torcimos el idioma para formar
rimas y para caber el ritmo de la canción. Sin embargo, existen muchas canciones que sirvien, pero hay que tener cuidad porque algunos no hacen sentido afuera del contexto de la canción. También no todas las canciones en español sirven bien pero muchos tienen letra muy natural..en particular las báladas románticas de los años cuarenta y cincuenta del siglo pasado. Por mi parte, me ayudaron, y gracias a ellas mi accento no es muy americano. Poca gente puede identificar de donde soy cuando hablo español aunque después de un rato, sepan que no es mi madre lengua.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|