Thread: Ecuador the best and cheapest place to live in the world!
View Single Post
  #32  
Old August 20, 2010, 03:12 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by HomoVulgaris View Post
No hay de qué, Poli. He visto muchos estudiantes de español en Ecuador. Es un lugar muy popular entre holandeses, escandinavos y alemanes para aprender la lengua. Personalmente, mi visita aquí fue la razón última para comenzar a aprender español. Y sí, Cuenca y Quito son las ciudades muy bonitas.
¡Hola, HomoVulgaris!
Couple of points in the Spanish.
If you are now in Ecuador "aquí" should be fine. But if you are talking from Lithuania, it'd be better "ahí" or "a ese país".

As far as "final reason", if you mean "ultimate reason", I'd say in Spanish "la razón primordial" "razón fundamental".
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."