Thread: Lance corporal
View Single Post
  #8  
Old January 04, 2014, 08:05 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,547
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Encontré un ejemplo de uso de "soldado primera" aquí:

http://www.forosegundaguerra.com/vie...=2690&start=15

El “soldado primera” español es el Grenadier alemán o el Lance Corporal británico; y el “soldado” español tiene su equivalente en el Gemeiner alemán o en el Private británico.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote