|
No estoy de acuerdo.
Aquí todo el mundo entiende "carne" como "carne roja"(de vaca), tenes razón, pero insisto en que ESTA MAL. Vivo todos los días corrigiendo eso. Cuando alguien dice que es vegetariano no dice "no como pollo, carne roja(o carne de res, o carne de vaca, como se quiera decir), no como pescado, etc..." se dice directamente "no como carne" (I don't eat meat). Es solo que el pueblo arraigo esa horrenda costumbre que solo evitan los atentos.
Por lo menos yo, más que un modismo, lo tomo como un error.
__________________
Please, don't hesitate to correct my English.
'Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.' M.A.
|