View Single Post
  #2  
Old May 09, 2010, 09:08 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by ROBINDESBOIS View Post
CAn anybody give a simple definition of all this linguistic terms?
I included definition for both languages for each term. If after reading, you still have a question, by all means, pose it.

In any event I would like to know your opinion, about these words as defined here.

contexto.
(Del lat. contextus).
1. m. Entorno lingüístico del cual depende el sentido y el valor de una palabra, frase o fragmento considerados.
2. m. Entorno físico o de situación, ya sea político, histórico, cultural o de cualquier otra índole, en el cual se considera un hecho.
3. m. p. us. Orden de composición o tejido de un discurso, de una narración, etc.
4. m. desus. Enredo, maraña o unión de cosas que se enlazan y entretejen.

1 : the parts of a discourse that surround a word or passage and can throw light on its meaning
2 : the interrelated conditions in which something exists or occurs : environment, setting <the historical context of the war>

texto.
(Del lat. textus).
1. m. Enunciado o conjunto coherente de enunciados orales o escritos.
2. m. Pasaje citado de una obra escrita u oral.
3. m. por antonom. Sentencia de la Sagrada Escritura.
4. m. Todo lo que se dice en el cuerpo de la obra manuscrita o impresa, a diferencia de lo que en ella va por separado; como las portadas, las notas, los índices, etc.
5. m. Grado de letra de imprenta, menos gruesa que la parangona y más que la atanasia.
6. m. Impr. libro de texto.

1 a (1) : the original words and form of a written or printed work (2) : an edited or emended copy of an original work b : a work containing such text
2 a : the main body of printed or written matter on a page b : the principal part of a book exclusive of front and back matter c : the printed score of a musical composition
3 a (1) : a verse or passage of Scripture chosen especially for the subject of a sermon or for authoritative support (as for a doctrine) (2) : a passage from an authoritative source providing an introduction or basis (as for a speech) b : a source of information or authority
Reply With Quote