View Single Post
  #2  
Old September 07, 2017, 07:32 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,239
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by dupond View Post
Hi everyone

How would I translate a sentence such as "If I've achieved anything, it's providing an example of what not to do"?

Would this sentence convey the intended meaning?

Si lograra algo, serķa demostrar lo que no debes hacer.


Or would the Spanish translation just avoid using "si" and say something such as "No he logrado nada si no he demostrado lo que no debes hacer"?

Thanks
Both sound right, although I altered the second one
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote