Quote:
Originally Posted by irmamar
Un viejo cochecito oxidado - un viejo y oxidado cochecito - un pequeño coche, viejo y oxidado, etc.
El gran establo rojo.
Agua corriente caliente (agua corriente siempre es en este orden)
Comida picante mexicana de colores vivos - Picante comida mexicana de vivos colores - Comida mexicana, picante y de vivos colores, etc.
|
So I think there is more flexibility in this respect in Spanish. But in some of your examples, you used "viejo y oxidado" in that order. Would you ever say "oxidado y viejo"?