Thread: Morir en vida
View Single Post
  #6  
Old April 14, 2019, 09:53 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
SeƱor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
No, I applied the wrong context, so I'm off base.

The exact opposite of what I said would be 'Living with you is (like) a living hell.' But that may be too aggressive.
Someone once said, "If you're not progressing in life, you're dying." That may be closer to the meaning.
I've died a thousand times ... also comes to mind.
See what others think.

("I'm in heaven" can be interpreted as being more happy than "I'm on cloud nine," but they are essential the same.)
Reply With Quote