[AngelicaDeAlquezar]

Your proposal sounds unusual, but it would be understood.
I think I'd prefer "no estamos llegando a ningún lado". "Lado" makes the sentence flow a little better. :think:

I like Poli's proposal too; it's a clear statement.

Some alternatives:
- No vamos a llegar muy lejos.
- No vamos a ningún lado.
- No estamos avanzando nada.
...