[Alfonso]

También yo utilizo tanto español como castellano. No hago distinciones a no ser que me refiera a la época histórica en que se está formando la lengua en Castilla. Entonces digo castellano.
La Constitución resuelve el problema como buenamente puede. No puede decir que la única lengua española y, por tanto, el español, sea el castellano, porque eso excluiría al gallego, al catalán y al vasco. Pero el uso se impone, y es habitual utilizar las dos denominaciones indistintamente.
Derivar de la Constitución las denominaciones de las lenguas sería un absurdo. Imagina a un catalán, hablando catalán en Argentina, a quien le preguntan qué lengua está hablando. ¿Lengua española? Sí, de acuerdo con la Constitución Española.