View Single Post
  #2  
Old May 02, 2017, 12:28 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
SeƱor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,316
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
On the left arm:
Gracias a mis esfuerzos voy a encontrar mi felicidad.
Thanks to my efforts I'm going to find my happiness.

The text on the right hand is difficult to read.
The first word is 'Passion', written in English.
This is followed by what looks like 'me llama el ... ...'. The first word after 'el' could be 'alma', but the curvature of the arm makes it impossible to tell. The word on a line by itself is too blurred to read.
After that I believe it says 'y abre mi c... por amor'. The curvature of the arm makes reading the word that starts with a 'c' impossible to read.

Unfortunately, without the missing words, no translation can be given.

Maybe someone else can provide more help.
Reply With Quote