¡Bienvenida a los foros!
Quote:
Originally Posted by drowningblue
Mi familia es Puerto Riqueña, pero no lo hablabamos en mi casa... (oh, dear. The dictionary couldn't help me here. I tried "growing up" and "childhood".)
|
... pero no lo hablamos en casa cuando yo era niña.
... pero en mi niñez no lo hablamos en casa.
Quote:
Originally Posted by drowningblue
Estoy tratando (otra vez) hablar en ingles y español con mis hijas,
|
"tratar" needs to be followed by "de". ... tratando
de hablar.
Quote:
Originally Posted by drowningblue
Con mis nenas, digo cosas en español primera, y los repito en ingles despues.
|
No te des por vencida. Sigue adelante y si te esfuerzas, ellas aprenderán.
So welcome. You can lurk all you want and if you have questions, just post them and we'll try to help.
Así que bienvenida. Puedes observarnos todo lo que quieras, y si tienes alguna pregunta o duda, sólo empieza un hilo y trataremos de ayudarte.