View Single Post
  #3  
Old August 05, 2019, 10:59 AM
Tyrn Tyrn is offline
Pearl
 
Join Date: Jul 2019
Posts: 352
Native Language: Russian
Tyrn is on a distinguished road
Thanks!

Your suggestions are quite valuable. Still

Y todo había ocurrido con tanta tranquilidad como la del pie al deslizarse en las zapatillas un sábado por la mañana.

This sentence is not mine. It's composed presumably by a native speaker, probably from Spain; I've got it from a novel translated from English.

My question is about its particular grammar. Does it really look like a piece of nonsense?
Reply With Quote