Just want to chime in:
Even the innocuous "hacer caso" which means "to pay attention" dovetails to a cheesy Filipino word "asikaso" which is like saying "to take care of someone/something" but could also (loosely) suit as "to pay attention" just the same.
That's what a three-century influence can do to another country.
|