Thread: No hay es que ni pero que valga (No hay (ni) pero que valga)
View Single Post
  #1  
Old April 21, 2016, 02:11 PM
Wahooka Wahooka is offline
Ruby
  
Join Date: Dec 2013
Posts: 36
Wahooka is on a distinguished road
No hay es que ni pero que valga (No hay (ni) pero que valga)
Here is another phrase from Tintin comic book.

CONTEXT: Captain is yelling at Tintin.

PHRASE: No hay es que ni pero que valga.

This is a tough one to translate!
Reply With Quote