Thread: Zapatos viejos
View Single Post
  #1  
Old August 13, 2010, 07:20 PM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Question Zapatos viejos

Las direcciones: Una persona desconocida se enfrentó a cinco situaciones hipotéticas. Responde qué habrías hecho tú en esas situaciones.

No entiendo a o b en número 3:

Quote:
3) Devolvió los zapatos después de usarlos una semana.
a) Habría pedido un par nuevo.
b) Me habría quedado con los zapatos viejos.
Does it mean:
He/She returned shoes after using them for a week.
a) I would have asked for a new pair.
b) I would have kept the old shoes.

???

I really don't understand. Choice "a" is supposed to be the virtuous choice. Choice "b" is supposed to be the less-than-honest choice. I don't see how "a" is the virtuous, unless I don't really understand the meaning. And I don't see what in the world "b" has to do with the context.

Help! (Thanks!)
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote