Two left feet is the only term I know that's similar. Otherwise awkward dancer, which of course is not an idiom, can be used. I think that, unlike tangueros argentinos, us anglos dance less since the death of disco, and for that reason, we're probably mostly pataduros with the exception of truly skilled show folk and other professionals.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|