Thread: Se la pasa
View Single Post
Old July 29, 2019, 12:05 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,622
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
This is a set phrase. It is rendered as pasárselo in Spain, by the way.
Just use the phrase as you hear it used, with the meaning as explained.

Lexical pronouns carry a pragmatic meaning instead of representing an antecedent (the direct object pronoun doesn't represent a feminine person/thing or, in Spain, a masculine person/thing/idea).
Reply With Quote