Thread: Tapar
View Single Post
  #21  
Old January 19, 2010, 04:15 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by laepelba View Post
No problem, Crotalito. Don't forget the "of" after "a lot" (see above).



Thanks, Malila. So is it the sense of the passive voice vs. the active voice? Así:

"Las mujeres en Medio Oriente se tapan el rostro" is roughly like saying "The faces of [...] are covered." (More passive...)

"Las mujeres en Medio Oriente tapan su rostro. = Las mujeres en Medio Oriente tapan sus rostros" is roughly like saying "[...] cover their faces."

??
Thank you for your support.

And well also thank you for the endurance.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote