View Single Post
  #2  
Old July 03, 2015, 03:37 PM
Julvenzor's Avatar
Julvenzor Julvenzor is offline
Emerald
 
Join Date: Sep 2013
Location: Sevilla, España.
Posts: 716
Native Language: Español
Julvenzor is on a distinguished road
Hola, Ducviloxi:

Se trata de una oración bastante enrevesada. Más o menos está aceptable, salvo ese "tendría", que debe ser un imperfecto de subjuntivo: tuviera/tuviese.

Yo diría algo así como: Si fuera a llegar a un país y tuviese que pasar por inmigración, eso ya lo consideraría visitar un nuevo país.

Un saludo.
__________________
I have a blog titled El guardián de los cristales (in Spanish) about varied topics.
Reply With Quote