View Single Post
  #1  
Old October 15, 2020, 07:59 PM
Sang Sang is offline
Opal
 
Join Date: Oct 2020
Posts: 26
Sang is on a distinguished road
Indirect Pronouns

Hi,
I'm starting to learn about indirect pronounce but I ran into a problem translating this sentence: "Qué clase de comida nos recomienda?"

On Google it's translated as "what type of food do you recommend?" but it doesn't make sense to me as there is a "nos" for "to us" in the sentence. As I understand it, it should be translated as "what type of food do you recommend TO US?" but the "recomienda" seems to be missing an "s" at the end, "recomiendas" for my translation to be correct. What am I missing here? please help...

Many thanks.
Reply With Quote