April 08, 2011, 02:11 AM
|
 |
Ankh-Morpork's citizen
|
|
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
|
|
Quote:
Originally Posted by explorator
En otro orden de cosas, me gustaría señalar que aunque parezca una contradicción, en España, las películas extrangeras dobladas al castellano, tienen una mejor pronunciación y vocalización que las películas rodadas directamente en castellano. Es decir, los actores de doblaje en España pronuncian mucho mejor que los actores de cine y televisión en general. De hecho, aquí, el atractivo físico de los actores y actrices es inversamente proporcional a la calidad de su declamación  |
Agree 
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
|