Cita:
Escrito originalmente por Tomisimo
I'll let a native speaker answer that. But I just wanted to say great post and great information!
Here are some more examples:
little old rusty car
big red barn
hot running water
spicy colorful Mexican food
If you put the adjectives in any other order, it doesn't sound correct. (although there is some leeway with adjectives that fit into more than one category, such as "rusty" or "colorful" in the above examples)
|
Un viejo cochecito oxidado - un viejo y oxidado cochecito - un pequeño coche, viejo y oxidado, etc.
El gran establo rojo.
Agua corriente caliente (agua corriente siempre es en este orden)
Comida picante mexicana de colores vivos - Picante comida mexicana de vivos colores - Comida mexicana, picante y de vivos colores, etc.