|
El dicho más común en inglés es to sleep like a log.
Hay otros. A mi me gusta decir to conk out. Ejemplo: He conked out after being dog tired all day.
La palabra whooping es un adjectivo coloquial que signfica mucho.
Me parece que in Inglaterra la palabra cambiaba un poquito, y alli es posible
decir to sleep a whoop.
Whoop tambien significa un sonido parecido a algunos pájaros como
los whooping cranes.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|