Thread: Translating Break-Ups and Advice For Break-Ups
View Single Post
  #7  
Old June 11, 2014, 02:24 PM
Julvenzor's Avatar
Julvenzor Julvenzor is offline
Emerald
  
Join Date: Sep 2013
Location: Sevilla, España.
Posts: 716
Native Language: Español
Julvenzor is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Falda Verde View Post
"My boyfriend broke up with me yesterday."
Would that be: Mi novio rompió conmigo ayer?

"I broke up with my boyfriend yesterday"
Would that be: (Yo) rompí con mi novio ayer?

"Surround yourself with your friends."
Would that be Rodéate de tus amigos?

"Old Boyfriend"
Would that be antiguo novio or novio antiguo?
Reply With Quote