I'll give it a shot, but I am no lawyer, so most of this goes over my head.
...y para que mi mandato tenga su mas fiel y debido cumplimiento lo exhorto a Usted en nombre del poder judicial para tan luego como el present obre en su poder se sirva mandarlo diligenciar en sus terminos y devolverlo seguro de mi reciprocidad en caso analogo y cuando por Usted fuere requerido para ello.
|
... in order that my command be obeyed completely and fully, I urge you on behalf of the judge(?) to comply with the terms and conditions herein as soon as you receive this document, and then return it, being assured that I would do the same if placed in a similar situation by you.
|
Thanks Sosia, for helping me understand it!