[EmpanadaRica]

Well interesting, in both Dutch and German the word 'koffer' exists, meaning 'maleta'/ 'suitcase'

It exists as ''coffer in English too but with a similar meaning as mentioned here

1.a box or chest, esp. one for valuables.2.coffers, a treasury; funds: The coffers of the organization were rapidly filled by the contributions.
http://dictionary.reference.com/browse/coffer

So is this word still used frequently in Spanish or is it somewhat oldfashioned perhaps? Would you see it in stories/ fairytales or e.g. as in treasure chests with pirate stories?

Or would it be used daily as in a type of big box as well?