Some proposals:
To break out in tears -> romper en llanto / estallar en lágrimas
To break out in laughter -> romper en carcajadas / reírse a carcajadas / soltar la carcajada
To break out in a rash -> salirle salpullido/sarpullido a alguien
To break out in a sweat -> (comenzar a) sudar
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|