Quote:
Originally Posted by Elaina
Speaking of rellenar........how do you say "refill"........as in refill a prescription?
I hear a lot of patients say "Quiero hablar a la farmacia para rellenar mi medicina" but it sounds off for some reason.
thanks!
|
En México eso no se usa. Aquí te dan una receta y un frasco de medicamento nuevo cada vez. En todo caso, se diría "surtir" y "resurtir" una receta. O "surtir" y "volver a surtir" una receta.
Cuando hablas de "refill" de refresco en un restaurante de comida rápida o de café en otros restaurantes, dirías que quieres "más refresco" o "más café".
