Haven't heard 'throw a monkey in the works'. Perhaps, since it had one occurrence, it was just a mistake.
'Throw a monkey wrench in | into' is heard more often than the others, at least where I'm from. All the American English versions mean sabotage.
He threw a monkey wrench in our plans. = He ruined our plans.
|