View Single Post
  #2  
Old July 26, 2009, 11:17 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
'Alcanzar' has more meanings than 'conseguir'. 'Conseguir' means 'alcanzar', but 'alcanzar' doesn't mean 'conseguir'.

'Conseguir' also means 'lograr', 'llegar a ser' and 'obtener'

Consiguió ser el primero de la clase = Llegó a ser el primero de la clase.
Conseguí el primer premio = Logré el primer premio.
Conseguiremos una placa = obtendremos una placa
No consigo entenderte = no alcanzo a entenderte.

Alcanzó al primer coche de la carrera (era el segundo participante) ≠ Consiguió el primer coche (lo consiguió materialmente, comprándolo, por ejemplo)
Reply With Quote