Thread: Cool - chévere
View Single Post
  #2  
Old February 06, 2008, 10:48 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,314
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Both phrases make sense, except that I am familiar with another word for cool. In Central America, macanudo is more common. 'Estuvieron' implies a temporary condition, completed. If 'they' are characteristically 'cool,' I would say '¡Qué chéveres que son/eran!'
Reply With Quote