View Single Post
Old December 21, 2020, 09:39 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is online now
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,582
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I'm the last person you want to get romantic advice from, but you may say "ven y hagamos dulce música juntos", which would be your literal translation. Although to me it sounds almost silly, because "dulce" is not a first choice of words, it will depend on your relationship and your sweetheart's character to probably say "hagamos buena música juntos" instead.

In any case, it's one of those contexts where anything you say is valid, because love-language is built by the special meaning both people give to words.
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote