Some of the terms have different meanings according to what I hear.
Ser vivo means to be a real sharp character, but not in a positive way--like an accomplished cheater.
... and if I'm not mistaking :Ser pesado means to be a real bore. or a real pain in the neck.
Words mean different things in different contexts though.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|