I can't find it now, but I saw on a Spanish language website about arithmetic, "dos mas tres son cinco, cuatro menos tres son uno". I didn't think that seemed correct. But I also seem to remember a question I've asked before about verb agreement when the subject and object aren't so clear. (Can't find that, either...)
Thanks, all.