View Single Post
  #3  
Old December 17, 2010, 03:12 PM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
You got it right

¿Qué hay de malo en ...?
¿Qué tiene de malo ...?

You use "que" when you introduce a nominal clause having a conjugated verb (otherwise you don't need the "que")

¿Qué tiene de malo el pescado?
¿Qué hay de malo en comer pescado?
¿Que tiene de malo que comamos pescado dos veces por semana?
¿Qué hay de malo en que me vaya de vacaciones por tres meses?

Also

¿Qué tiene de malo el pescado?
¿Qué hay de malo en comer pescado?
¿Qué tiene de malo comer pescado?

but

¿Qué hay de malo en el pescado?

is ambiguous (nothing in general?; bad for your health in general?; mercury specifically?)
__________________
[gone]
Reply With Quote